Romanos 4:23

Contexto de Romanos 4:23

Romanos 4:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 estando plenamente convicto de que Deus era poderoso para cumprir o que havia prometido.
2. 22 Assim, também isso lhe foi atribuído para justiça.
3. 23 E as palavras ´lhe foi atribuído` foram escritas não somente por causa dele,
4. 24 mas também por nossa causa, visto que a nós igualmente nos será atribuído, a saber, a nós que cremos naquele que ressuscitou dentre os mortos a Jesus, nosso Senhor,
5. 25 o qual foi entregue por causa das nossas transgressões e ressuscitou para a nossa justificação.

Romanos 4:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 4:23 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E não somente por causa dele está escrito que lhe foi levado em conta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ora não só por causa dele está escrito, que lhe fosse tomado em conta,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ora, não só por causa dele está escrito que lhe fosse tomado em conta,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  As palavras ´foi aceito` não falam somente dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As palavras "lhe foi creditado" não foram escritas apenas para ele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, quando Deus considerou Abraão justo, não o fez apenas para benefício dele. As Escrituras dizem

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ora não só por elle está escrito, que lhe fosse imputado:

• AR · Almeida Recebida

  Ora, não é só por causa dele que está escrito que lhe foi imputado;

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, não é somente para ele que as palavras ´isso lhe foi atribuído como justiça` foram registradas,

• BEB · Basic English Bible

  Now, it was not because of him only that this was said,

• NIV · New International Version

  The words "it was credited to him" were written not for him alone,

• ASV · American Standard Version

  Now it was not written for his sake alone, that it was reckoned unto him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ora, não só por causa dele está escrito, que lhe fosse tomado em conta,

• BLIV · Bíblia Livre

  Ora, não só por causa dele está escrito que lhe foi imputado;