Romanos 8:24

Contexto de Romanos 8:24

Romanos 8:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Porque sabemos que toda a criação a um só tempo geme e suporta angústias até agora.
2. 23 E não somente ela, mas também nós, que temos as primícias do Espírito, igualmente gememos em nosso íntimo, aguardando a adoção de filhos, a redenção do nosso corpo.
3. 24 Porque na esperança fomos salvos. Ora, esperança que se vê não é esperança. Pois quem espera o que está vendo?
4. 25 Mas, se esperamos o que não vemos, com paciência o aguardamos.
5. 26 Da mesma maneira, também o Espírito nos ajuda em nossa fraqueza. Porque não sabemos orar como convém, mas o próprio Espírito intercede por nós com gemidos inexprimíveis.

Romanos 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:24 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na esperança, fomos salvos. Ora, esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em esperança somos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê como o esperará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, em esperança, somos salvos. Ora, a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê, como o esperará?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois foi por meio da esperança que fomos salvos. Mas, se já estamos vendo aquilo que esperamos, então isso não é mais uma esperança. Pois quem é que fica esperando por alguma coisa que está vendo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nessa esperança fomos salvos. Mas, esperança que se vê não é esperança. Quem espera por aquilo que está vendo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebemos essa esperança quando fomos salvos. (Se já temos alguma coisa, não há necessidade de esperar por ela,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque em esperança somos salvos. Ora a esperança que se vê, não he esperança: Porque o que alguem vê, porque tambem o esperará?

• AR · Almeida Recebida

  Porque somos salvos pela esperança. Mas, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, precisamente nessa esperança fomos salvos. Contudo, esperança que se vê não é esperança; pois como pode alguém anelar por aquilo que está vendo?

• BEB · Basic English Bible

  For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?

• NIV · New International Version

  For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have?

• ASV · American Standard Version

  For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em esperança fomos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê como o esperará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois fomos salvos na esperança. Ora, a esperança que se vê não é esperança; afinal, por que alguém ainda espera o que já vê?

Temas relacionados a Romanos 8:24

Listas de versículos em que Romanos 8:24 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Esperança em Deus