Romanos 8:24

Contexto de Romanos 8:24

Romanos 8:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 We know that the whole creation has been groaning as in the pains of childbirth right up to the present time.
2. 23 Not only so, but we ourselves, who have the firstfruits of the Spirit, groan inwardly as we wait eagerly for our adoption to sonship, the redemption of our bodies.
3. 24 For in this hope we were saved. But hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what they already have?
4. 25 But if we hope for what we do not yet have, we wait for it patiently.
5. 26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. We do not know what we ought to pray for, but the Spirit himself intercedes for us through wordless groans.

Romanos 8:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Romanos 8:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, na esperança, fomos salvos. Ora, esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque em esperança somos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê como o esperará?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, em esperança, somos salvos. Ora, a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê, como o esperará?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque na esperança fomos salvos. Ora, esperança que se vê não é esperança. Pois quem espera o que está vendo?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois foi por meio da esperança que fomos salvos. Mas, se já estamos vendo aquilo que esperamos, então isso não é mais uma esperança. Pois quem é que fica esperando por alguma coisa que está vendo?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois nessa esperança fomos salvos. Mas, esperança que se vê não é esperança. Quem espera por aquilo que está vendo?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Recebemos essa esperança quando fomos salvos. (Se já temos alguma coisa, não há necessidade de esperar por ela,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque em esperança somos salvos. Ora a esperança que se vê, não he esperança: Porque o que alguem vê, porque tambem o esperará?

• AR · Almeida Recebida

  Porque somos salvos pela esperança. Mas, a esperança que se vê não é esperança; pois o que alguém vê, como o espera?

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, precisamente nessa esperança fomos salvos. Contudo, esperança que se vê não é esperança; pois como pode alguém anelar por aquilo que está vendo?

• BEB · Basic English Bible

  For our salvation is by hope: but hope which is seen is not hope: for who is hoping for what he sees?

• ASV · American Standard Version

  For in hope were we saved: but hope that is seen is not hope: for who hopeth for that which he seeth?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque em esperança fomos salvos. Ora a esperança que se vê não é esperança; porque o que alguém vê como o esperará?

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois fomos salvos na esperança. Ora, a esperança que se vê não é esperança; afinal, por que alguém ainda espera o que já vê?

Temas relacionados a Romanos 8:24

Listas de versículos em que Romanos 8:24 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Esperança em Deus