Salmos 105:17

Contexto de Salmos 105:17

Salmos 105:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 dizendo: ´Não toquem nos meus ungidos, nem maltratem os meus profetas.`
2. 16 Deus fez vir fome sobre a terra e cortou os meios de se obter pão.
3. 17 Adiante deles enviou um homem, José, que foi vendido como escravo.
4. 18 Apertaram os seus pés com correntes e puseram uma coleira de ferro no seu pescoço,
5. 19 até cumprir-se a profecia a respeito dele, e tê-lo provado a palavra do Senhor.

Salmos 105:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adiante deles enviou um homem, José, vendido como escravo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandou perante eles um varão, que foi vendido por escravo: José,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandou na frente deles um homem chamado José, que havia sido vendido como escravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou perante elles a hum varão: por escravo foi vendido Joseph.

• AR · Almeida Recebida

  Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;

• KJA · King James Atualizada

  Enviou à frente deles um homem, José, vendido como escravo.

• BEB · Basic English Bible

  He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:

• NIV · New International Version

  and he sent a man before them - Joseph, sold as a slave.

• ASV · American Standard Version

  He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandou perante eles um homem, José, que foi vendido por escravo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviou um homem adiante deles: José, [que] foi vendido como escravo.