Salmos 105:17

Contexto de Salmos 105:17

Salmos 105:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Saying, Put not your hand on those who have been marked with my holy oil, and do my prophets no wrong.
2. 16 And he took away all food from the land, so that the people were without bread.
3. 17 He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:
4. 18 His feet were fixed in chains; his neck was put in iron bands;
5. 19 Till the time when his word came true; he was tested by the word of the Lord.

Salmos 105:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adiante deles enviou um homem, José, vendido como escravo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandou perante eles um varão, que foi vendido por escravo: José,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adiante deles enviou um homem, José, que foi vendido como escravo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandou na frente deles um homem chamado José, que havia sido vendido como escravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou perante elles a hum varão: por escravo foi vendido Joseph.

• AR · Almeida Recebida

  Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;

• KJA · King James Atualizada

  Enviou à frente deles um homem, José, vendido como escravo.

• NIV · New International Version

  and he sent a man before them - Joseph, sold as a slave.

• ASV · American Standard Version

  He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandou perante eles um homem, José, que foi vendido por escravo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviou um homem adiante deles: José, [que] foi vendido como escravo.