Salmos 105:17

Contexto de Salmos 105:17

Salmos 105:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 "Do not touch my anointed ones; do my prophets no harm."
2. 16 He called down famine on the land and destroyed all their supplies of food;
3. 17 and he sent a man before them - Joseph, sold as a slave.
4. 18 They bruised his feet with shackles, his neck was put in irons,
5. 19 till what he foretold came to pass, till the word of the Lord proved him true.

Salmos 105:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Adiante deles enviou um homem, José, vendido como escravo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mandou perante eles um varão, que foi vendido por escravo: José,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Adiante deles enviou um homem, José, que foi vendido como escravo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então mandou na frente deles um homem chamado José, que havia sido vendido como escravo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então enviou um homem adiante deles, José, que foi vendido como escravo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mandou perante elles a hum varão: por escravo foi vendido Joseph.

• AR · Almeida Recebida

  Enviou adiante deles um varão; José foi vendido como escravo;

• KJA · King James Atualizada

  Enviou à frente deles um homem, José, vendido como escravo.

• BEB · Basic English Bible

  He sent a man before them, even Joseph, who was given as a servant for a price:

• ASV · American Standard Version

  He sent a man before them; Joseph was sold for a servant:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mandou perante eles um homem, José, que foi vendido por escravo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Enviou um homem adiante deles: José, [que] foi vendido como escravo.