Salmos 105:31

Contexto de Salmos 105:31

Salmos 105:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Transformou-lhes as águas em sangue e assim lhes fez morrer os peixes.
2. 30 A terra deles produziu rãs em abundância, até nos aposentos dos reis.
3. 31 Deus falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em toda a terra do Egito.
4. 32 Por chuva deu-lhes granizo e fogo chamejante, naquela terra.
5. 33 Devastou-lhes os vinhedos e os figueirais e quebrou as árvores da terra deles.

Salmos 105:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:31 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou elle, e veio huma mistura de bicharada; e piolhos em todo seu termo.

• AR · Almeida Recebida

  Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu têrmo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ordenou e vieram insetos, mosquitos em todo o seu território.

• BEB · Basic English Bible

  He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

• NIV · New International Version

  He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.

• ASV · American Standard Version

  He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele falou, e vieram vários bichos [e] piolhos em todos os seus limites.