Salmos 105:31

Contexto de Salmos 105:31

Salmos 105:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 He turned their waters into blood, causing their fish to die.
2. 30 Their land teemed with frogs, which went up into the bedrooms of their rulers.
3. 31 He spoke, and there came swarms of flies, and gnats throughout their country.
4. 32 He turned their rain into hail, with lightning throughout their land;
5. 33 he struck down their vines and fig trees and shattered the trees of their country.

Salmos 105:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 105:31 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em todo o seu país.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Falou ele, e vieram enxames de moscas, e piolhos em todo o seu termo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus falou, e vieram nuvens de moscas e piolhos em toda a terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus deu ordem, e moscas e piolhos encheram todo o país.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele ordenou, e enxames de moscas e piolhos invadiram o território deles.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por sua ordem, moscas desceram sobre os egípcios, e piolhos encheram todo o seu território.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fallou elle, e veio huma mistura de bicharada; e piolhos em todo seu termo.

• AR · Almeida Recebida

  Ele falou, e vieram enxames de moscas em todo o seu têrmo.

• KJA · King James Atualizada

  Ele ordenou e vieram insetos, mosquitos em todo o seu território.

• BEB · Basic English Bible

  He gave the word, and there came the dog-fly, and insects over all the land.

• ASV · American Standard Version

  He spake, and there came swarms of flies, And lice in all their borders.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu termo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele falou, e vieram vários bichos [e] piolhos em todos os seus limites.