Salmos 108:12

Contexto de Salmos 108:12

Salmos 108:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?
2. 11 Não nos rejeitaste, ó Deus? Tu não sais, ó Deus, com os nossos exércitos!
3. 12 Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro humano.
4. 13 Em Deus faremos proezas, porque ele mesmo pisará os nossos adversários.

Salmos 108:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 108:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-nos ajuda para sahir da angustia: porque vaidade he o socorro dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Vem em nosso socorro contra os adversários! Vã é a salvação que vem do ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  Give us help in our trouble; for there is no help in man.

• NIV · New International Version

  Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

• ASV · American Standard Version

  Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.