Salmos 108:12

Contexto de Salmos 108:12

Salmos 108:10-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
2. 11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
3. 12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
4. 13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Salmos 108:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 108:12 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Dá-nos auxílio para sairmos da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro humano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dá-nos ajuda para sahir da angustia: porque vaidade he o socorro dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

• KJA · King James Atualizada

  Vem em nosso socorro contra os adversários! Vã é a salvação que vem do ser humano.

• BEB · Basic English Bible

  Give us help in our trouble; for there is no help in man.

• NIV · New International Version

  Give us aid against the enemy, for human help is worthless.

• ASV · American Standard Version

  Give us help against the adversary; For vain is the help of man.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dá-nos ajuda [para livrarmos] da angústia, porque o socorro humano é inútil.