Salmos 10:13

Contexto de Salmos 10:13

Salmos 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Diz ele, no seu íntimo: ´Deus se esqueceu, virou o rosto e nunca verá isto.`
2. 12 Levanta-te, Senhor! Ó Deus, ergue a tua mão! Não te esqueças dos pobres.
3. 13 Por que o ímpio despreza Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não lhe pedirá contas?
4. 14 Tu, porém, tens visto isso, porque atentas ao sofrimento e à dor, para que os possas tomar em tuas mãos. A ti se entrega o desamparado; tu tens sido o defensor do órfão.
5. 15 Quebra o braço do perverso e do malvado; pede contas da sua maldade, até que a descubras de todo.

Salmos 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:13 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que razão despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não se importa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como pode a pessoa má desprezar a Deus e pensar que Deus não a castigará?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: "De nada me pedirás contas! "?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que o perverso continua a desprezar a Deus? Ele pensa: ´Deus jamais me pedirá contas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o impio blasfema de Deos? dizendo em seu coração, tu o não esquadrinharás.

• AR · Almeida Recebida

  Por que despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu coração: Tu não te importas.

• KJA · King James Atualizada

  Por que o ímpio despreza a Deus, dizendo em seu íntimo: ´Tu não me pedirás contas`?

• BEB · Basic English Bible

  Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?

• NIV · New International Version

  Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, "He won't call me to account"?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it]?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que blasfema o ímpio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz eu seu coração que tu nada [lhe] exigirá.