Salmos 10:13

Contexto de Salmos 10:13

Salmos 10:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 He says to himself, "God will never notice; he covers his face and never sees."
2. 12 Arise, Lord! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.
3. 13 Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, "He won't call me to account"?
4. 14 But you, God, see the trouble of the afflicted; you consider their grief and take it in hand. The victims commit themselves to you; you are the helper of the fatherless.
5. 15 Break the arm of the wicked man; call the evildoer to account for his wickedness that would not otherwise be found out.

Salmos 10:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 10:13 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que razão despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não se importa?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que blasfema de Deus o ímpio, dizendo no seu coração que tu não inquirirás?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por que o ímpio despreza Deus, dizendo no seu íntimo que Deus não lhe pedirá contas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Como pode a pessoa má desprezar a Deus e pensar que Deus não a castigará?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que o ímpio insulta a Deus, dizendo no seu íntimo: "De nada me pedirás contas! "?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por que o perverso continua a desprezar a Deus? Ele pensa: ´Deus jamais me pedirá contas`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque o impio blasfema de Deos? dizendo em seu coração, tu o não esquadrinharás.

• AR · Almeida Recebida

  Por que despreza o ímpio a Deus, dizendo no seu coração: Tu não te importas.

• KJA · King James Atualizada

  Por que o ímpio despreza a Deus, dizendo em seu íntimo: ´Tu não me pedirás contas`?

• BEB · Basic English Bible

  Why has the evil-doer a low opinion of God, saying in his heart, You will not make search for it?

• ASV · American Standard Version

  Wherefore doth the wicked contemn God, And say in his heart, Thou wilt not require [it]?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que blasfema o ímpio de Deus? dizendo no seu coração: Tu não o esquadrinharás?

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que o perverso blasfema de Deus? Ele diz eu seu coração que tu nada [lhe] exigirá.