Salmos 115:16

Contexto de Salmos 115:16

Salmos 115:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 O Senhor os abençoe mais e mais, a vocês e aos seus filhos.
2. 15 Que vocês sejam abençoados pelo Senhor, que fez os céus e a terra.
3. 16 Os céus são os céus do Senhor, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.
4. 17 Os mortos não louvam o Senhor, nem os que descem à região do silêncio podem fazer isso.
5. 18 Nós, porém, bendiremos o Senhor, desde agora e para sempre. Aleluia!

Salmos 115:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os céus são os céus do Senhor; mas a terra deu-a ele aos filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os céus são os céus do Senhor; mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os céus pertencem somente ao Senhor, mas a terra ele deu aos seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra ele a confiou ao homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os céus pertencem ao Senhor, mas ele deu a terra à humanidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto aos ceos, ceos são de Jehovah: mas a terra deu aos filhos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra, deu-a aos filhos de Adão!

• BEB · Basic English Bible

  The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.

• NIV · New International Version

  The highest heavens belong to the Lord, but the earth he has given to mankind.

• ASV · American Standard Version

  The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Quanto] aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.