Salmos 115:16

Contexto de Salmos 115:16

Salmos 115:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 May the Lord cause you to flourish, both you and your children.
2. 15 May you be blessed by the Lord, the Maker of heaven and earth.
3. 16 The highest heavens belong to the Lord, but the earth he has given to mankind.
4. 17 It is not the dead who praise the Lord, those who go down to the place of silence;
5. 18 it is we who extol the Lord, both now and forevermore. Praise the Lord. Hebrew [Hallelu Yah]

Salmos 115:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 115:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os céus são os céus do Senhor; mas a terra deu-a ele aos filhos dos homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os céus são os céus do Senhor; mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os céus são os céus do Senhor, mas a terra ele deu aos filhos dos homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os céus pertencem somente ao Senhor, mas a terra ele deu aos seres humanos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os mais altos céus pertencem ao Senhor, mas a terra ele a confiou ao homem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os céus pertencem ao Senhor, mas ele deu a terra à humanidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quanto aos ceos, ceos são de Jehovah: mas a terra deu aos filhos dos homens.

• AR · Almeida Recebida

  Os céus são os céus do Senhor, mas a terra, deu-a ele aos filhos dos homens.

• KJA · King James Atualizada

  Os céus são os céus do SENHOR, mas a terra, deu-a aos filhos de Adão!

• BEB · Basic English Bible

  The heavens are the Lord's; but the earth he has given to the children of men.

• ASV · American Standard Version

  The heavens are the heavens of Jehovah; But the earth hath he given to the children of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os céus são os céus do Senhor; mas a terra a deu aos filhos dos homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  [Quanto] aos céus, os céus são do SENHOR; mas a terra ele deu aos filhos dos homens.