Salmos 119:84

Contexto de Salmos 119:84

Salmos 119:82-86, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 82 Os meus olhos esmorecem de tanto esperar por tua promessa, e pergunto: ´Quando me consolarás?`
2. 83 Já me assemelho a um odre na fumaça, mas não me esqueço dos teus decretos.
3. 84 Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?
4. 85 Para mim abriram covas os soberbos, que não andam conforme a tua lei.
5. 86 Todos os teus mandamentos são verdadeiros. Ajuda-me, pois sou perseguido injustamente.

Salmos 119:84 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:84 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando terei de esperar? Quando castigarás os que me perseguem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quantos serão os dias de teu servo? quando me farás justiça de meus perseguidores?

• AR · Almeida Recebida

  Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

• KJA · King James Atualizada

  Até quando o teu servo deverá aguardar para que castigues os meus perseguidores?

• BEB · Basic English Bible

  How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

• NIV · New International Version

  How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

• ASV · American Standard Version

  How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quantos serão os dias de teu servo? Quando farás julgamento aos meus perseguidores?