Salmos 119:84

Contexto de Salmos 119:84

Salmos 119:82-86, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 82 Os meus olhos estão cansados de tanto olhar, esperando o que prometeste, e eu pergunto: ´Quando vens me consolar?`
2. 83 Sou tão inútil como um odre cheio de furos, porém não esqueço os teus mandamentos.
3. 84 Até quando vai este teu servo ter de esperar? Quando vais castigar os que me perseguem?
4. 85 Os orgulhosos, que não obedecem à tua lei, cavaram covas para me pegar.
5. 86 Todos os teus mandamentos merecem confiança. Ajuda-me, pois sou perseguido por mentirosos.

Salmos 119:84 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 119:84 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quantos vêm a ser os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Até quando o teu servo deverá esperar para que castigues os meus perseguidores?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Até quando terei de esperar? Quando castigarás os que me perseguem?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quantos serão os dias de teu servo? quando me farás justiça de meus perseguidores?

• AR · Almeida Recebida

  Quantos serão os dias do teu servo? Até quando não julgarás aqueles que me perseguem?

• KJA · King James Atualizada

  Até quando o teu servo deverá aguardar para que castigues os meus perseguidores?

• BEB · Basic English Bible

  How short is the life of your servant! when will you give your decision against those who are attacking me?

• NIV · New International Version

  How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

• ASV · American Standard Version

  How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quantos serão os dias do teu servo? Quando me farás justiça contra os que me perseguem?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quantos serão os dias de teu servo? Quando farás julgamento aos meus perseguidores?