Versão NAA
Versículo 11 de Salmos 132 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)
Passagem: Uma promessa antiga
Salmos 132:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Salmos 132:11 em 14 versões, além da NAA.
O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se apartará: Um rebento da tua carne farei subir para o teu trono.
O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
O Senhor jurou a Davi com verdade e não se desviará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
Tu não voltarás atrás neste juramento que fizeste a Davi: ´Farei com que um dos seus filhos seja rei, e ele reinará depois de você.
O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: "Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
O Senhor fez um juramento solene a Davi e prometeu jamais voltar atrás: ´Colocarei em seu trono um de seus descendentes.
Jehovah jurou a David a verdade, não se apartará della, quando disse: do fruto de teu ventre porei sobre teu throno.
O Senhor jurou a Davi com verdade, e não se desviará dela: Do fruto das tuas entranhas porei sobre o teu trono.
O SENHOR determinou uma promessa a Davi, um juramento firme que Ele não revogará jamais: ´Estabelecerei um dos teus descendentes no teu trono.
The Lord gave a true oath to David, which he will not take back, saying, I will give your kingdom to the fruit of your body.
The Lord swore an oath to David, a sure oath he will not revoke: "One of your own descendants I will place on your throne.
Jehovah hath sworn unto David in truth; He will not turn from it: Of the fruit of thy body will I set upon thy throne.
O Senhor jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
O SENHOR jurou a Davi [com] fidelidade; dela não se desviará. [Ele disse] : Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
Salmos 132:10