Salmos 132:12

Contexto de Salmos 132:12

Salmos 132:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
2. 11 O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se desviará: ´Farei com que no seu trono se assente um dos seus descendentes.
3. 12 Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.`
4. 13 Pois o Senhor escolheu Sião, preferiu-a por sua morada, dizendo:
5. 14 ´Este é para sempre o lugar do meu repouso; aqui habitarei, pois este é o meu desejo.

Salmos 132:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se os teus filhos guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os seus filhos se assentarão para sempre no teu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Se os teus filhos guardarem o meu concerto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Se os teus filhos guardarem o meu concerto e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se os filhos de você forem fiéis à minha aliança e aos mandamentos que lhes dei, também os filhos deles sempre serão reis.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se os seus descendentes obedecerem aos termos de minha aliança e aos preceitos que eu lhes ensino, sua linhagem real continuará para todo o sempre`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se teus filhos guardarem meu concerto; e meus testemunhos, que eu lhes ensinar: tambem seus filhos perpetuamente se assentarão sobre teu throno.

• AR · Almeida Recebida

  Se os teus filhos guardarem o meu pacto, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• KJA · King James Atualizada

  Se os teus filhos guardarem a minha aliança e as prescrições que Eu lhes ensino, também os filhos deles se assentarão no teu trono por toda a eternidade!`

• BEB · Basic English Bible

  If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.

• NIV · New International Version

  If your sons keep my covenant and the statutes I teach them, then their sons will sit on your throne for ever and ever."

• ASV · American Standard Version

  If thy children will keep my covenant And my testimony that I shall teach them, Their children also shall sit upon thy throne for evermore.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se teus filhos guardarem meu pacto e meus testemunhos que eu lhes ensinar, também seus filhos se sentarão sobre teu trono para sempre.