Salmos 132:10

Contexto de Salmos 132:10

Salmos 132:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Levanta-te, Senhor, e entra no lugar do teu repouso, tu e a arca do teu poder.
2. 9 Vistam-se de justiça os teus sacerdotes, e exultem os teus fiéis.
3. 10 Por amor de Davi, teu servo, não rejeites o teu ungido.
4. 11 O Senhor jurou a Davi com firme juramento e dele não se desviará: ´Farei com que no seu trono se assente um dos seus descendentes.
5. 12 Se os filhos de você guardarem a minha aliança e o testemunho que eu lhes ensinar, também os filhos deles se assentarão para sempre no seu trono.`

Salmos 132:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 132:10 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ó Senhor Deus, fizeste uma promessa ao teu servo Davi; portanto, não rejeites o rei que escolheste.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa do teu servo Davi, não rejeites aquele que ungiste.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Por amor de David teu servo, não faças virar o rosto de teu Ungido,

• AR · Almeida Recebida

  Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.

• KJA · King James Atualizada

  Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

• BEB · Basic English Bible

  Because of your servant David, do not give up your king.

• NIV · New International Version

  For the sake of your servant David, do not reject your anointed one.

• ASV · American Standard Version

  For thy servant David's sake Turn not away the face of thine anointed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por causa de Davi teu servo, não rejeites o rosto de teu ungido.