Salmos 33:18

Contexto de Salmos 33:18

Salmos 33:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Não há rei que se salve com o poder dos seus exércitos; nem por sua muita força se livra o valente.
2. 17 O cavalo não garante a vitória; apesar de sua grande força, a ninguém pode livrar.
3. 18 Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,
4. 19 para livrar a alma deles da morte, e, no tempo da fome, conservar-lhes a vida.
5. 20 Nossa alma espera no Senhor, nosso auxílio e escudo.

Salmos 33:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 33:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  É o Senhor Deus quem protege aqueles que o temem, é ele quem guarda aqueles que confiam no seu amor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas o Senhor protege aqueles que o temem, e os que firmam a esperança no seu amor,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Senhor, porém, está atento aos que o temem, aos que esperam por seu amor.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Eis que os olhos de Jehovah estão sobre os que o temem: sobre os que esperão em sua benignidade.

• AR · Almeida Recebida

  Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua benignidade,

• KJA · King James Atualizada

  Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que firmam toda a esperança em suas misericórdias,

• BEB · Basic English Bible

  See, the eye of the Lord is on those in whose hearts is the fear of him, on those whose hope is in his mercy;

• NIV · New International Version

  But the eyes of the Lord are on those who fear him, on those whose hope is in his unfailing love,

• ASV · American Standard Version

  Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia;

• BLIV · Bíblia Livre

  Eis que os olhos do SENHOR [estão] sobre aqueles que o temem, sobre os que esperam pela sua bondade.

Temas relacionados a Salmos 33:18

Listas de versículos em que Salmos 33:18 aparece.

• Versículos sobre o Cuidado de Deus
• Versículos sobre Esperança
• Versículos sobre a Esperança em Deus
• Versículos sobre Lidar com a Decepção