Salmos 34:21

Contexto de Salmos 34:21

Salmos 34:19-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Muitas são as aflições do justo, mas o Senhor de todas o livra.
2. 20 Preserva-lhe todos os ossos, nem um deles sequer será quebrado.
3. 21 A desgraça matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.
4. 22 O Senhor resgata a alma dos seus servos, e dos que nele confiam nenhum será condenado.

Salmos 34:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 34:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O infortúnio matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão punidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  A malícia matará o ímpio, e os que aborrecem o justo serão punidos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os maus serão mortos por causa das suas maldades; aqueles que odeiam os bons serão castigados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A desgraça matará os ímpios; os que odeiam o justo serão condenados.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A calamidade certamente destruirá os perversos, e os que odeiam o justo serão castigados.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  A malicia matará ao impio: e os que aborrecem o justo, serão culpados.

• AR · Almeida Recebida

  A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão condenados.

• KJA · King James Atualizada

  Os ímpios serão destruídos por sua própria maldade, e os que odeiam os justos serão condenados.

• BEB · Basic English Bible

  Evil will put an end to the sinner, and those who are haters of righteousness will come to destruction.

• NIV · New International Version

  Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.

• ASV · American Standard Version

  Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  A malícia matará o ímpio, e os que odeiam o justo serão punidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  O mal matará o perverso, e os que odeiam o justo serão condenados.