Salmos 50:16

Contexto de Salmos 50:16

Salmos 50:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Ofereça a Deus sacrifício de ações de graças e cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
2. 15 Invoque-me no dia da angústia; eu o livrarei, e você me glorificará.`
3. 16 Mas ao ímpio Deus diz: ´De que lhe serve repetir os meus preceitos e ter nos lábios a minha aliança,
4. 17 se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?
5. 18 Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.

Salmos 50:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ao ímpio diz Deus: De que te serve repetires os meus preceitos e teres nos lábios a minha aliança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos, e que tomar o meu concerto na tua boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus diz aos maus: ´Que direito têm vocês de recitar as minhas leis e de falar a respeito da minha aliança?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ao ímpio Deus diz: "Que direito você tem de recitar as minhas leis ou de ficar repetindo a minha aliança?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao perverso, porém, Deus diz: ´De que adianta recitar meus decretos e falar a respeito de minha aliança?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ao impio diz Deos, que tens tu que recitar meus estatutos? e tomar meu concerto em tua boca?

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao ímpio Deus afirma: De que te serve repetires sem fim os meus preceitos e teres nos lábios a minha aliança?

• BEB · Basic English Bible

  But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?

• NIV · New International Version

  But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?

• ASV · American Standard Version

  But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitar os meus estatutos, e em tomar a minha aliança na tua boca?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?