Salmos 50:18

Contexto de Salmos 50:18

Salmos 50:16-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 16 Mas ao ímpio Deus diz: ´De que lhe serve repetir os meus preceitos e ter nos lábios a minha aliança,
2. 17 se você odeia a disciplina e rejeita as minhas palavras?
3. 18 Se vê um ladrão, você se torna amigo dele, e aos adúlteros você se associa.
4. 19 Abre a boca para o mal, e a sua língua trama enganos.
5. 20 Senta-se para falar contra o seu irmão e difama o filho de sua mãe.

Salmos 50:18 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:18 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Se vês um ladrão, tu te comprazes nele e aos adúlteros te associas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês ficam amigos de cada ladrão que encontram e andam com pessoas adúlteras.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Você vê um ladrão, e já se torna seu cúmplice, e com adúlteros se mistura.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Se vês ao ladrão, logo tens complacencia para com elle: e com os adulteros tens tua parte.

• AR · Almeida Recebida

  Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.

• KJA · King James Atualizada

  Ao encontrar um ladrão, a ele te associas como amigo, e com adúlteros te misturas alegremente.

• BEB · Basic English Bible

  When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

• NIV · New International Version

  When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

• ASV · American Standard Version

  When thou sawest a thief, thou consentedst with him, And hast been partaker with adulterers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando vês o ladrão, consentes com ele, e tens a tua parte com adúlteros.

• BLIV · Bíblia Livre

  Se vês ao ladrão, tu consentes com ele; e tens tua parte com os adúlteros.