Salmos 50:16

Contexto de Salmos 50:16

Salmos 50:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 "Sacrifice thank offerings to God, fulfill your vows to the Most High,
2. 15 and call on me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor me."
3. 16 But to the wicked person, God says: "What right have you to recite my laws or take my covenant on your lips?
4. 17 You hate my instruction and cast my words behind you.
5. 18 When you see a thief, you join with him; you throw in your lot with adulterers.

Salmos 50:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 50:16 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Mas ao ímpio diz Deus: De que te serve repetires os meus preceitos e teres nos lábios a minha aliança,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos, e que tomar o meu concerto na tua boca,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas ao ímpio Deus diz: ´De que lhe serve repetir os meus preceitos e ter nos lábios a minha aliança,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus diz aos maus: ´Que direito têm vocês de recitar as minhas leis e de falar a respeito da minha aliança?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas ao ímpio Deus diz: "Que direito você tem de recitar as minhas leis ou de ficar repetindo a minha aliança?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao perverso, porém, Deus diz: ´De que adianta recitar meus decretos e falar a respeito de minha aliança?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem ao impio diz Deos, que tens tu que recitar meus estatutos? e tomar meu concerto em tua boca?

• AR · Almeida Recebida

  Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, ao ímpio Deus afirma: De que te serve repetires sem fim os meus preceitos e teres nos lábios a minha aliança?

• BEB · Basic English Bible

  But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?

• ASV · American Standard Version

  But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitar os meus estatutos, e em tomar a minha aliança na tua boca?

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas Deus diz ao perverso: Para que tu recitas meus estatutos, e pões meu pacto em tua boca?