Salmos 68:12

Contexto de Salmos 68:12

Salmos 68:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Aí habitou o teu povo; em tua bondade, ó Deus, fizeste provisão para os necessitados.
2. 11 O Senhor deu a palavra, e grande é o exército das mensageiras das boas-novas:
3. 12 ´Reis de exércitos fogem! Eles fogem!` E a dona de casa reparte os despojos.
4. 13 Por que estão repousando entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho do ouro puro.
5. 14 Quando o Todo-Poderoso ali dispersa os reis, cai neve sobre o monte Salmom.

Salmos 68:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:12 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Os reis e os seus exércitos estão fugindo!` Em casa, as mulheres repartiram o que havia sido tirado dos inimigos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reis inimigos e seus exércitos fogem, enquanto as mulheres repartem em casa os despojos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Reis de exercitos fugião, fugião: e a que ficava em casa, repartia os despojos.

• AR · Almeida Recebida

  Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Reis e exércitos fogem em debandada, e a dona-de-casa reparte os despojos.

• BEB · Basic English Bible

  Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.

• NIV · New International Version

  "Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder.

• ASV · American Standard Version

  Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reis de exércitos fugiam apressadamente; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.