Salmos 68:12

Contexto de Salmos 68:12

Salmos 68:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 O teu povo nela se instalou, e da tua bondade, ó Deus, supriste os pobres.
2. 11 O Senhor anunciou a palavra, e muitos mensageiros a proclamavam:
3. 12 "Reis e exércitos fogem em debandada; a dona de casa reparte os despojos.
4. 13 Mesmo quando vocês dormem entre as fogueiras do acampamento, as asas da minha pomba estão recobertas de prata, as suas penas, de ouro reluzente".
5. 14 Quando o Todo-poderoso espalhou os reis, foi como neve no monte Zalmom.

Salmos 68:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reis de exércitos fogem e fogem; a dona de casa reparte os despojos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  ´Reis de exércitos fogem! Eles fogem!` E a dona de casa reparte os despojos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Os reis e os seus exércitos estão fugindo!` Em casa, as mulheres repartiram o que havia sido tirado dos inimigos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Reis inimigos e seus exércitos fogem, enquanto as mulheres repartem em casa os despojos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Reis de exercitos fugião, fugião: e a que ficava em casa, repartia os despojos.

• AR · Almeida Recebida

  Reis de exércitos fogem, sim, fogem; as mulheres em casa repartem os despojos.

• KJA · King James Atualizada

  ´Reis e exércitos fogem em debandada, e a dona-de-casa reparte os despojos.

• BEB · Basic English Bible

  Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.

• NIV · New International Version

  "Kings and armies flee in haste; the women at home divide the plunder.

• ASV · American Standard Version

  Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Reis de exércitos fugiram à pressa; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Reis de exércitos fugiam apressadamente; e aquela que ficava em casa repartia os despojos.