Salmos 68:16

Contexto de Salmos 68:16

Salmos 68:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Quando o Todo-Poderoso ali dispersa os reis, cai neve sobre o monte Salmom.
2. 15 Monte altíssimo é o monte de Basã; serra de elevações é o monte de Basã.
3. 16 Por que olham com inveja, ó montes elevados, para o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.
4. 17 Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.
5. 18 Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.

Salmos 68:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:16 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por que olhais com inveja, ó montes elevados, o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Por que saltais, ó montes elevados? este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por que é que vocês, montanhas tão altas, olham com inveja para o monte que Deus escolheu para nele morar? O Senhor Deus viverá ali para sempre.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por que, ó montes escarpados, estão com inveja do monte que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio Senhor habitará para sempre?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ó montes elevados, por que olham com inveja para o monte Sião, onde Deus escolheu habitar, onde o Senhor habitará para sempre?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque saltais, ó montes corcovados? a este monte Deos desejou para sua habitação: e Jehovah habitará nelle eternamente.

• AR · Almeida Recebida

  Por que estás, ó monte de cimos numerosos, olhando com inveja o monte que Deus desejou para sua habitação? Na verdade o Senhor habitará nele eternamente.

• KJA · King James Atualizada

  Por que, ó montes de altos píncaros, olhais, com inveja, a montanha que Deus escolheu para sua habitação, onde o próprio SENHOR habitará para sempre?

• BEB · Basic English Bible

  Why are you looking with envy, you high hills, on the hill desired by God as his resting-place? truly, God will make it his house for ever.

• NIV · New International Version

  why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell forever?

• ASV · American Standard Version

  Why look ye askance, ye high mountains, At the mountain which God hath desired for his abode? Yea, Jehovah will dwell [in it] for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por que saltais, ó montes elevados? Este é o monte que Deus desejou para a sua habitação, e o Senhor habitará nele eternamente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por que olhais com inveja, ó montes altos? A este monte Deus desejou para ser sua habitação; e o SENHOR habitará [nele] para sempre.