Salmos 68:17

Contexto de Salmos 68:17

Salmos 68:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Monte altíssimo é o monte de Basã; serra de elevações é o monte de Basã.
2. 16 Por que olham com inveja, ó montes elevados, para o monte que Deus escolheu para sua habitação? O Senhor habitará nele para sempre.
3. 17 Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.
4. 18 Subiste às alturas, levaste cativo o cativeiro; recebeste homens por dádivas, até mesmo rebeldes, para que o Senhor Deus habite no meio deles.
5. 19 Bendito seja o Senhor que, dia a dia, leva o nosso fardo! Deus é a nossa salvação.

Salmos 68:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:17 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com os seus milhares e milhares de carros poderosos, Deus, o Senhor, veio do monte Sinai para o seu lugar santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os carros de Deos são vinte mil milhares em dobro: o Senhor he entre elles hum Sinai em santidade.

• AR · Almeida Recebida

  Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  São os carros de Deus milhares de milhares; incontáveis; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

• BEB · Basic English Bible

  The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.

• NIV · New International Version

  The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lord is among them at Sinai in holiness]

• ASV · American Standard Version

  The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  As carruagens de Deus são várias dezenas de milhares; o Senhor está entre elas, [como] em Sinai, em [seu] santuário.