Salmos 68:17

Contexto de Salmos 68:17

Salmos 68:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Mount Bashan, majestic mountain, Mount Bashan, rugged mountain,
2. 16 why gaze in envy, you rugged mountain, at the mountain where God chooses to reign, where the Lord himself will dwell forever?
3. 17 The chariots of God are tens of thousands and thousands of thousands; the Lord has come from Sinai into his sanctuary. Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text [Lord is among them at Sinai in holiness]
4. 18 When you ascended on high, you took many captives; you received gifts from people, even from Or [gifts for people, / even] the rebellious - that you, Or [they] Lord God, might dwell there.
5. 19 Praise be to the Lord, to God our Savior, who daily bears our burdens.

Salmos 68:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:17 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os carros de Deus são vinte mil, sim, milhares de milhares. No meio deles, está o Senhor; o Sinai tornou-se em santuário.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com os seus milhares e milhares de carros poderosos, Deus, o Senhor, veio do monte Sinai para o seu lugar santo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os carros de Deus são incontáveis, milhares de milhares; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cercado de milhares e milhares de carruagens, o Senhor veio do monte Sinai para seu santuário.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Os carros de Deos são vinte mil milhares em dobro: o Senhor he entre elles hum Sinai em santidade.

• AR · Almeida Recebida

  Os carros de Deus são miríades, milhares de milhares. O Senhor está no meio deles, como em Sinai no santuário.

• KJA · King James Atualizada

  São os carros de Deus milhares de milhares; incontáveis; neles o Senhor veio do Sinai para o seu Lugar Santo.

• BEB · Basic English Bible

  The war-carriage of God is among Israel's thousands; the Lord has come from Sinai to the holy place.

• ASV · American Standard Version

  The chariots of God are twenty thousand, even thousands upon thousands; The Lord is among them, [as in] Sinai, in the sanctuary.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Os carros de Deus são vinte milhares, milhares de milhares. O Senhor está entre eles, como em Sinai, no lugar santo.

• BLIV · Bíblia Livre

  As carruagens de Deus são várias dezenas de milhares; o Senhor está entre elas, [como] em Sinai, em [seu] santuário.