Salmos 68:33

Contexto de Salmos 68:33

Salmos 68:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Príncipes vêm do Egito; a Etiópia corre a estender mãos cheias para Deus.
2. 32 Reinos da terra, cantem a Deus, cantem louvores ao Senhor,
3. 33 àquele que vai montado sobre os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.
4. 34 Deem glória a Deus! A sua majestade está sobre Israel, e a sua fortaleza, nos céus.
5. 35 Ó Deus, tu és tremendo no teu santuário! O Deus de Israel, ele dá força e poder ao seu povo. Bendito seja Deus!

Salmos 68:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  àquele que encima os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  àquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz e dá um brado veemente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem a ele, o cavaleiro do céu, o antigo céu. Escutem a voz do Senhor, a sua voz poderosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  àquele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos, cuja voz poderosa troveja dos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao que cavalga sobre os ceos dos ceos de antiguidade: eis que com sua voz dá hum brado vehemente.

• AR · Almeida Recebida

  àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antiguidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente.

• KJA · King James Atualizada

  que cavalga pelos céus, desde a eternidade passada, fazendo ecoar sua voz poderosa e comandando o Universo!

• BEB · Basic English Bible

  To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.

• NIV · New International Version

  to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.

• ASV · American Standard Version

  To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele anda montado por entre os céus desde os tempos antigos; eis que sua voz fala poderosamente.