Salmos 68:33

Contexto de Salmos 68:33

Salmos 68:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 Envoys will come from Egypt; Cush That is, the upper Nile region will submit herself to God.
2. 32 Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,
3. 33 to him who rides across the highest heavens, the ancient heavens, who thunders with mighty voice.
4. 34 Proclaim the power of God, whose majesty is over Israel, whose power is in the heavens.
5. 35 You, God, are awesome in your sanctuary; the God of Israel gives power and strength to his people. Praise be to God!

Salmos 68:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 68:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  àquele que encima os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  àquele que vai montado sobre os céus dos céus, desde a antiguidade; eis que envia a sua voz e dá um brado veemente.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  àquele que vai montado sobre os céus, os céus da antiguidade; eis que ele faz ouvir a sua voz, voz poderosa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Louvem a ele, o cavaleiro do céu, o antigo céu. Escutem a voz do Senhor, a sua voz poderosa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  àquele que cavalga os céus, os antigos céus. Escutem! Ele troveja com voz poderosa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Cantem àquele que cavalga pelos céus antigos, cuja voz poderosa troveja dos céus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ao que cavalga sobre os ceos dos ceos de antiguidade: eis que com sua voz dá hum brado vehemente.

• AR · Almeida Recebida

  àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antiguidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente.

• KJA · King James Atualizada

  que cavalga pelos céus, desde a eternidade passada, fazendo ecoar sua voz poderosa e comandando o Universo!

• BEB · Basic English Bible

  To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.

• ASV · American Standard Version

  To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Àquele que vai montado sobre os céus dos céus, que existiam desde a antiguidade; eis que envia a sua voz, dá um brado veemente.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele anda montado por entre os céus desde os tempos antigos; eis que sua voz fala poderosamente.