Salmos 77:19

Contexto de Salmos 77:19

Salmos 77:17-20, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 The clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth.
2. 18 Your thunder was heard in the whirlwind, your lightning lit up the world; the earth trembled and quaked.
3. 19 Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
4. 20 You led your people like a flock by the hand of Moses and Aaron.

Salmos 77:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 77:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pelo mar foi o teu caminho; as tuas veredas, pelas grandes águas; e não se descobrem os teus vestígios.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas, pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  O teu caminho foi pelo mar; as tuas veredas passaram pelas grandes águas, mas ninguém encontrou as tuas pegadas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Tu andaste pelo meio do mar, abriste caminho no oceano profundo, mas ninguém viu as marcas dos teus pés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A tua vereda passou pelo mar, o teu caminho pelas águas poderosas, e ninguém viu as tuas pegadas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Teu caminho passou pelo mar, teu trajeto, pelas águas poderosas, e ninguém percebeu teus passos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas muitas aguas: e tuas pegadas se não conhecérão.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas pelas grandes águas; e as tuas pegadas não foram conhecidas.

• KJA · King James Atualizada

  A tua vereda atravessou o mar, e o teu Caminho, pelas águas poderosas.

• BEB · Basic English Bible

  Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.

• ASV · American Standard Version

  Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas águas grandes, e os teus passos não são conhecidos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pelo mar [foi] teu caminho; e tuas veredas por muitas águas; e tuas pegadas não foram conhecidas.

Temas relacionados a Salmos 77:19

Listas de versículos em que Salmos 77:19 aparece.

• Versículos sobre o Mar na Bíblia