Salmos 78:33

Contexto de Salmos 78:33

Salmos 78:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 quando se elevou contra eles a ira de Deus, e entre os seus mais robustos semeou a morte, e prostrou os jovens de Israel.
2. 32 Apesar de tudo isso, continuaram a pecar e não creram nas maravilhas de Deus.
3. 33 Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.
4. 34 Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.
5. 35 Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.

Salmos 78:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:33 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, ele fez que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos, na angústia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, reduziu a vida deles a um sopro e fez seus dias terminarem em terror.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que consumio seus dias em vaidade: e seus annos em terrores.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que consumiu os seus dias como um sopo, e os seus anos em repentino terror.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Ele encerrou os dias deles como um sopro, e os anos deles em repentino pavor.

• BEB · Basic English Bible

  So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

• NIV · New International Version

  So he ended their days in futility and their years in terror.

• ASV · American Standard Version

  Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.