Salmos 78:33

Contexto de Salmos 78:33

Salmos 78:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 God's anger rose against them; he put to death the sturdiest among them, cutting down the young men of Israel.
2. 32 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
3. 33 So he ended their days in futility and their years in terror.
4. 34 Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
5. 35 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

Salmos 78:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:33 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Por isso, ele fez que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pelo que consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos, na angústia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso ele os destruiu como se a vida deles fosse um sopro, como um desastre que acontece de repente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso ele encerrou os dias deles como um sopro e os anos deles em repentino pavor.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por isso, reduziu a vida deles a um sopro e fez seus dias terminarem em terror.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que consumio seus dias em vaidade: e seus annos em terrores.

• AR · Almeida Recebida

  Pelo que consumiu os seus dias como um sopo, e os seus anos em repentino terror.

• KJA · King James Atualizada

  Por isso, Ele encerrou os dias deles como um sopro, e os anos deles em repentino pavor.

• BEB · Basic English Bible

  So their days were wasted like a breath, and their years in trouble.

• ASV · American Standard Version

  Therefore their days did he consume in vanity, And their years in terror.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Por isso consumiu os seus dias na vaidade e os seus anos na angústia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Por isso gastaram seus dias em futilidades, e seus anos em terrores.