Salmos 78:34

Contexto de Salmos 78:34

Salmos 78:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Apesar de tudo isso, continuaram a pecar e não creram nas maravilhas de Deus.
2. 33 Por isso, ele fez com que os seus dias se dissipassem num sopro e os seus anos, em súbito terror.
3. 34 Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.
4. 35 Lembravam-se de que Deus era a sua rocha e o Deus Altíssimo, o seu Redentor.
5. 36 Lisonjeavam-no, porém de boca, e com a língua lhe mentiam.

Salmos 78:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:34 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando os fazia morrer, então, o buscavam; arrependidos, procuravam a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pondo-os ele à morte, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pondo-os ele à morte, então, o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus começou a matá-los, finalmente o buscaram; arrependeram-se e levaram Deus a sério.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Matando os elle, então perguntávão por elle: e torna vão, e de madrugada buscavão a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sempre que Deus os castigava com morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para Ele.

• BEB · Basic English Bible

  When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

• NIV · New International Version

  Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.

• ASV · American Standard Version

  When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ele matava [alguns dentre] eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.