Salmos 78:34

Contexto de Salmos 78:34

Salmos 78:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 In spite of all this, they kept on sinning; in spite of his wonders, they did not believe.
2. 33 So he ended their days in futility and their years in terror.
3. 34 Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.
4. 35 They remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.
5. 36 But then they would flatter him with their mouths, lying to him with their tongues;

Salmos 78:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 78:34 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Quando os fazia morrer, então, o buscavam; arrependidos, procuravam a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pondo-os ele à morte, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pondo-os ele à morte, então, o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando os fazia morrer, eles o buscavam; arrependidos, procuravam Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém, quando Deus matava alguns, os que ficavam vivos voltavam para ele; eles se arrependiam e oravam com sinceridade a ele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Deus começou a matá-los, finalmente o buscaram; arrependeram-se e levaram Deus a sério.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Matando os elle, então perguntávão por elle: e torna vão, e de madrugada buscavão a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Quando ele os fazia morrer, então o procuravam; arrependiam-se, e de madrugada buscavam a Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Sempre que Deus os castigava com morte, eles o buscavam; com fervor se voltavam de novo para Ele.

• BEB · Basic English Bible

  When he sent death on them, then they made search for him; turning to him and looking for him with care;

• ASV · American Standard Version

  When he slew them, then they inquired after him; And they returned and sought God earnestly.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Quando os matava, então o procuravam; e voltavam, e de madrugada buscavam a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando ele matava [alguns dentre] eles, então buscavam por ele, e se convertiam, e buscavam a Deus de madrugada.