Salmos 7:15

Contexto de Salmos 7:15

Salmos 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 para ele já preparou armas mortais, fez as suas setas inflamadas.
2. 14 Eis que o ímpio está com dores de iniquidade; concebeu a maldade e dá à luz a mentira.
3. 15 Abre e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.
4. 16 A sua maldade recai sobre a cabeça, e sobre o próprio crânio desce a sua violência.
5. 17 Eu, porém, louvarei o Senhor, segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.

Salmos 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:15 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre, e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cavou um poço, e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja cavou hum poço, e o fez fundo: mas cahio na cova, que fez.

• AR · Almeida Recebida

  Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.

• KJA · King James Atualizada

  Quem cava um buraco como armadilha cai em fossa profunda, que ele mesmo fez.

• BEB · Basic English Bible

  He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made

• NIV · New International Version

  Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.

• ASV · American Standard Version

  He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova [que ele próprio] fez.