Salmos 7:15

Contexto de Salmos 7:15

Salmos 7:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts].
2. 14 Behold, he travaileth with iniquity; Yea, he hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
3. 15 He hath made a pit, and digged it, And is fallen into the ditch which he made.
4. 16 His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
5. 17 I will give thanks unto Jehovah according to his righteousness, And will sing praise to the name of Jehovah Most High.

Salmos 7:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Salmos 7:15 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Abre, e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Cavou um poço, e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Abre e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Armam armadilhas para pegarem os outros, mas eles mesmos caem nelas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quem cava um buraco e o aprofunda cairá nessa armadilha que fez.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Abre uma cova profunda, mas ele próprio cai em sua armadilha.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ja cavou hum poço, e o fez fundo: mas cahio na cova, que fez.

• AR · Almeida Recebida

  Abre uma cova, aprofundando-a, e cai na cova que fez.

• KJA · King James Atualizada

  Quem cava um buraco como armadilha cai em fossa profunda, que ele mesmo fez.

• BEB · Basic English Bible

  He has made a hole deep in the earth, and is falling into the hole which he has made

• NIV · New International Version

  Whoever digs a hole and scoops it out falls into the pit they have made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Cavou um poço e o fez fundo, e caiu na cova que fez.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele cavou um poço e o fez fundo; mas caiu na cova [que ele próprio] fez.