Selecione a versão desejada:

Tiago 3:11

Versículo 11 de Tiago 3 da Bíblia. Nova Almeida Aualizada (2017)

11 Por acaso pode a fonte jorrar do mesmo lugar água doce e água amarga?

Contexto de Tiago 3:11

Tiago 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Com ela, bendizemos o Senhor e Pai; também, com ela, amaldiçoamos as pessoas, criadas à semelhança de Deus.
10 De uma só boca procede bênção e maldição. Meus irmãos, isso não deveria ser assim.
11 Por acaso pode a fonte jorrar do mesmo lugar água doce e água amarga?
12 Meus irmãos, será que a figueira pode produzir azeitonas ou a videira, figos? Assim, também, uma fonte de água salgada não pode dar água doce.
13 Quem entre vocês é sábio e inteligente? Mostre as suas obras em mansidão de sabedoria, mediante a sua boa conduta.

Compare a tradução de Tiago 3:11 em 14 versões, além da NAA.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Acaso, pode a fonte jorrar do mesmo lugar o que é doce e o que é amargoso?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porventura, deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Por acaso pode a mesma fonte jorrar água doce e água amarga?
NVI · Nova Versão Internacional
Acaso pode sair água doce e água amarga da mesma fonte?
NVT · Nova Versão Transformadora
Acaso de uma mesma fonte pode jorrar água doce e amarga?
AA · Almeida Antiga (1848)
Por ventura deita alguma fonte por hum mesmo manancial o doce, e o amargoso?
AR · Almeida Recebida
Porventura a fonte faz jorrar do mesmo lugar água doce e água amargosa?
KJA · King James Atualizada
Acaso pode, uma mesma fonte, jorrar água potável e água salobre?
BEB · Basic English Bible
Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
NIV · New International Version
Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
ASV · American Standard Version
Doth the fountain send forth from the same opening sweet [water] and bitter?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
BLIV · Bíblia Livre
Acaso uma fonte jorra do mesmo manancial [água] doce e [água] amarga?

Listas de versículos em que Tiago 3:11 aparece.