Selecione a versão desejada:

Tiago 3:11

Versículo 11 de Tiago 3 da Bíblia. Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

11 Por acaso pode a mesma fonte jorrar água doce e água amarga?

Contexto de Tiago 3:11

Tiago 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

9 Usamos a língua tanto para agradecer ao Senhor e Pai como para amaldiçoar as pessoas, que foram criadas parecidas com Deus.
10 Da mesma boca saem palavras tanto de agradecimento como de maldição. Meus irmãos, isso não deve ser assim.
11 Por acaso pode a mesma fonte jorrar água doce e água amarga?
12 Meus irmãos, por acaso pode uma figueira dar azeitonas ou um pé de uva dar figos? Assim, também, uma fonte de água salgada não pode dar água doce.
13 Existe entre vocês alguém que seja sábio e inteligente? Pois então que prove isso pelo seu bom comportamento e pelas suas ações, praticadas com humildade e sabedoria.

Compare a tradução de Tiago 3:11 em 14 versões, além da NTLH.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Acaso, pode a fonte jorrar do mesmo lugar o que é doce e o que é amargoso?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Porventura, deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por acaso pode a fonte jorrar do mesmo lugar água doce e água amarga?
NVI · Nova Versão Internacional
Acaso pode sair água doce e água amarga da mesma fonte?
NVT · Nova Versão Transformadora
Acaso de uma mesma fonte pode jorrar água doce e amarga?
AA · Almeida Antiga (1848)
Por ventura deita alguma fonte por hum mesmo manancial o doce, e o amargoso?
AR · Almeida Recebida
Porventura a fonte faz jorrar do mesmo lugar água doce e água amargosa?
KJA · King James Atualizada
Acaso pode, uma mesma fonte, jorrar água potável e água salobre?
BEB · Basic English Bible
Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
NIV · New International Version
Can both fresh water and salt water flow from the same spring?
ASV · American Standard Version
Doth the fountain send forth from the same opening sweet [water] and bitter?
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Porventura deita alguma fonte de um mesmo manancial água doce e água amargosa?
BLIV · Bíblia Livre
Acaso uma fonte jorra do mesmo manancial [água] doce e [água] amarga?

Listas de versículos em que Tiago 3:11 aparece.