Zacarias 14:19

Contexto de Zacarias 14:19

Zacarias 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Se algum dos povos da terra não subir a Jerusalém, para adorar o Rei, o Senhor dos Exércitos, esse povo ficará sem chuva.
2. 18 Se os egípcios não subirem, nem vierem, ficarão sem chuva; virá sobre eles a praga com que o Senhor castigará as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.
3. 19 Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.
4. 20 Naquele dia, será gravado nas campainhas dos cavalos: ´Santo ao Senhor`, e as panelas do templo do Senhor serão como as bacias diante do altar;
5. 21 sim, todas as panelas em Jerusalém e em Judá serão santas ao Senhor dos Exércitos. Todos os que oferecerem sacrifícios usarão essas panelas para cozinhar a carne do sacrifício. Naquele dia, não haverá mais comerciantes no templo do Senhor dos Exércitos.

Zacarias 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:19 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa das Cabanas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este será o castigo que Deus vai mandar sobre o Egito e sobre qualquer outra nação que não for até Jerusalém para comemorar a Festa das Barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sim, essa será a punição do Egito e de todas as nações que não forem celebrar a festa das Cabanas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Egito e as outras nações serão castigados se não forem celebrar a Festa das Cabanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este será o peccado dos Egypcios, e o peccado de todas as gentes, que não subirem, a celebrar a festa das Cabanas.

• AR · Almeida Recebida

  Esse será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, esse será o castigo do Egito e de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.

• BEB · Basic English Bible

  This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents.

• NIV · New International Version

  This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.

• ASV · American Standard Version

  This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este será o castigo do pecado dos egípcios e o castigo do pecado de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta será a [punição pelo] pecado do Egito, e [pelo] pecado de todas as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.