Zacarias 14:20

Contexto de Zacarias 14:20

Zacarias 14:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Se os egípcios não subirem, nem vierem, ficarão sem chuva; virá sobre eles a praga com que o Senhor castigará as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.
2. 19 Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.
3. 20 Naquele dia, será gravado nas campainhas dos cavalos: ´Santo ao Senhor`, e as panelas do templo do Senhor serão como as bacias diante do altar;
4. 21 sim, todas as panelas em Jerusalém e em Judá serão santas ao Senhor dos Exércitos. Todos os que oferecerem sacrifícios usarão essas panelas para cozinhar a carne do sacrifício. Naquele dia, não haverá mais comerciantes no templo do Senhor dos Exércitos.

Zacarias 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:20 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, será gravado nas campainhas dos cavalos: Santo ao Senhor; e as panelas da Casa do Senhor serão como as bacias diante do altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos: Santidade ao Senhor: e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, se gravará sobre as campainhas dos cavalos: Santidade ao Senhor; e as panelas na Casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, até nos sininhos das rédeas dos cavalos será escrito isto: ´Separado para o Senhor`, e as panelas do Templo serão tão sagradas como as bacias que estão em frente do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia estará inscrito nas sinetas penduradas nos cavalos: "Separado para o Senhor". Os caldeirões do templo do Senhor serão tão sagrados quanto as bacias diante do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, até mesmo os sinos dos cavalos terão gravadas estas palavras: Santo para o Senhor. E as panelas no templo do Senhor serão tão sagradas quanto as bacias usadas junto ao altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia sobre os sinos dos cavallos estará Santidade de Jehovah: e as panellas na casa de Jehovah serão como as bacias diante do altar.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos. SANTO AO SENHOR; e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia estará inscrito em todas as sinetas penduradas nos cavalos: ´Consagrado a Yahweh` E os caldeirões e panelas no Templo do SENHOR serão tão sagrados quanto as bacias diante do altar.

• BEB · Basic English Bible

  On that day all the bells of the horses will be holy to the Lord, and the pots in the Lord's house will be like the basins before the altar.

• NIV · New International Version

  On that day holy to the Lord will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the Lord's house will be like the sacred bowls in front of the altar.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLY UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia será gravado sobre as campainhas dos cavalos: SANTIDADE AO SENHOR; e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo sobre as sinos dos cavalos estará: CONSAGRADO AO SENHOR; e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar.