Zacarias 14:19

Contexto de Zacarias 14:19

Zacarias 14:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 If any of the peoples of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord Almighty, they will have no rain.
2. 18 If the Egyptian people do not go up and take part, they will have no rain. The Lord Or [part, then the Lord] will bring on them the plague he inflicts on the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
3. 19 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
4. 20 On that day holy to the Lord will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the Lord's house will be like the sacred bowls in front of the altar.
5. 21 Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the Lord Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite Or [merchant] in the house of the Lord Almighty.

Zacarias 14:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa dos Tabernáculos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa das cabanas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a Festa das Cabanas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Este será o castigo dos egípcios e o castigo de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Este será o castigo que Deus vai mandar sobre o Egito e sobre qualquer outra nação que não for até Jerusalém para comemorar a Festa das Barracas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Sim, essa será a punição do Egito e de todas as nações que não forem celebrar a festa das Cabanas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O Egito e as outras nações serão castigados se não forem celebrar a Festa das Cabanas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Este será o peccado dos Egypcios, e o peccado de todas as gentes, que não subirem, a celebrar a festa das Cabanas.

• AR · Almeida Recebida

  Esse será o castigo do Egito, e o castigo de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

• KJA · King James Atualizada

  Sim, esse será o castigo do Egito e de todas as nações que não subirem para celebrar a Festa dos Tabernáculos.

• BEB · Basic English Bible

  This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations who do not go up to keep the feast of tents.

• ASV · American Standard Version

  This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Este será o castigo do pecado dos egípcios e o castigo do pecado de todas as nações que não subirem a celebrar a festa dos tabernáculos.

• BLIV · Bíblia Livre

  Esta será a [punição pelo] pecado do Egito, e [pelo] pecado de todas as nações que não subirem para celebrar a festa dos tabernáculos.