Zacarias 14:20

Contexto de Zacarias 14:20

Zacarias 14:18-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 If the Egyptian people do not go up and take part, they will have no rain. The Lord Or [part, then the Lord] will bring on them the plague he inflicts on the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
2. 19 This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Festival of Tabernacles.
3. 20 On that day holy to the Lord will be inscribed on the bells of the horses, and the cooking pots in the Lord's house will be like the sacred bowls in front of the altar.
4. 21 Every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the Lord Almighty, and all who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And on that day there will no longer be a Canaanite Or [merchant] in the house of the Lord Almighty.

Zacarias 14:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Zacarias 14:20 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Naquele dia, será gravado nas campainhas dos cavalos: Santo ao Senhor; e as panelas da Casa do Senhor serão como as bacias diante do altar;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos: Santidade ao Senhor: e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Naquele dia, se gravará sobre as campainhas dos cavalos: Santidade ao Senhor; e as panelas na Casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Naquele dia, será gravado nas campainhas dos cavalos: ´Santo ao Senhor`, e as panelas do templo do Senhor serão como as bacias diante do altar;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Naquele dia, até nos sininhos das rédeas dos cavalos será escrito isto: ´Separado para o Senhor`, e as panelas do Templo serão tão sagradas como as bacias que estão em frente do altar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Naquele dia estará inscrito nas sinetas penduradas nos cavalos: "Separado para o Senhor". Os caldeirões do templo do Senhor serão tão sagrados quanto as bacias diante do altar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Naquele dia, até mesmo os sinos dos cavalos terão gravadas estas palavras: Santo para o Senhor. E as panelas no templo do Senhor serão tão sagradas quanto as bacias usadas junto ao altar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Naquelle dia sobre os sinos dos cavallos estará Santidade de Jehovah: e as panellas na casa de Jehovah serão como as bacias diante do altar.

• AR · Almeida Recebida

  Naquele dia se gravará sobre as campainhas dos cavalos. SANTO AO SENHOR; e as panelas na casa do Senhor serão como as bacias diante do altar.

• KJA · King James Atualizada

  Naquele Dia estará inscrito em todas as sinetas penduradas nos cavalos: ´Consagrado a Yahweh` E os caldeirões e panelas no Templo do SENHOR serão tão sagrados quanto as bacias diante do altar.

• BEB · Basic English Bible

  On that day all the bells of the horses will be holy to the Lord, and the pots in the Lord's house will be like the basins before the altar.

• ASV · American Standard Version

  In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLY UNTO JEHOVAH; and the pots in Jehovah's house shall be like the bowls before the altar.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Naquele dia será gravado sobre as campainhas dos cavalos: SANTIDADE AO SENHOR; e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar.

• BLIV · Bíblia Livre

  Naquele tempo sobre as sinos dos cavalos estará: CONSAGRADO AO SENHOR; e as panelas na casa do SENHOR serão como as bacias diante do altar.