Selecione a versão desejada:

I Coríntios 10:12

Versículo 12 de I Coríntios 10 da Bíblia. New International Version

12 So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall!

Contexto de I Coríntios 10:12

I Coríntios 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

10 And do not grumble, as some of them did - and were killed by the destroying angel.
11 These things happened to them as examples and were written down as warnings for us, on whom the culmination of the ages has come.
12 So, if you think you are standing firm, be careful that you don't fall!
13 No temptation The Greek for [temptation] and [tempted] can also mean [testing] and [tested]. has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted The Greek for [temptation] and [tempted] can also mean [testing] and [tested]. beyond what you can bear. But when you are tempted, The Greek for [temptation] and [tempted] can also mean [testing] and [tested]. he will also provide a way out so that you can endure it.
14 Therefore, my dear friends, flee from idolatry.

Compare a tradução de I Coríntios 10:12 em 14 versões, além da NIV.

ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)
Aquele, pois, que pensa estar em pé veja que não caia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)
Aquele pois que cuida estar em pé, olhe não caia.
ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Aquele, pois, que cuida estar em pé, olhe que não caia.
NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)
Por isso, aquele que pensa estar em pé veja que não caia.
NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)
Portanto, aquele que pensa que está de pé é melhor ter cuidado para não cair.
NVI · Nova Versão Internacional
Assim, aquele que julga estar firme, cuide-se para que não caia!
NVT · Nova Versão Transformadora
Portanto, se vocês pensam que estão de pé, cuidem para que não caiam.
AA · Almeida Antiga (1848)
O que pois cuida que está em pé, olhe que não caia.
AR · Almeida Recebida
Aquele, pois, que pensa estar em pé, olhe para que não caia.
KJA · King James Atualizada
Assim, aquele que julga estar firme, cuide-se para que não caia.
BEB · Basic English Bible
So let him who seems to himself to be safe go in fear of a fall.
ASV · American Standard Version
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
ACF · Almeida Corrigida Fiel
Aquele, pois, que cuida estar em pé, olhe não caia.
BLIV · Bíblia Livre
Portanto, aquele que pensa estar de pé, olhe para que não caia.

Listas de versículos em que I Coríntios 10:12 aparece.