I Coríntios 10:24

Contexto de I Coríntios 10:24

I Coríntios 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Are we trying to arouse the Lord's jealousy? Are we stronger than he?
2. 23 "I have the right to do anything," you say - but not everything is beneficial. "I have the right to do anything" - but not everything is constructive.
3. 24 No one should seek their own good, but the good of others.
4. 25 Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
5. 26 for, "The earth is the Lord's, and everything in it."

I Coríntios 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:24 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de outrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o que é de outrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém busque o proveito próprio; antes, cada um, o que é de outrem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de seu próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ninguém deve buscar os seus próprios interesses e sim os interesses dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas sim o dos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se preocupem com seu próprio bem, mas com o bem dos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem busque o seu proprio, antes cada hum o que he do outro.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas o bem dos seus próximos.

• BEB · Basic English Bible

  Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.

• ASV · American Standard Version

  Let no man seek his own, but [each] his neighbor's [good].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém busque o proveito próprio; antes cada um o que é de outrem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém busque para si próprio, antes cada um [busque o bem] do outro.

Temas relacionados a I Coríntios 10:24

Listas de versículos em que I Coríntios 10:24 aparece.

• Versículos sobre Egoísmo