I Coríntios 10:24

Contexto de I Coríntios 10:24

I Coríntios 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 Ou será que queremos provocar o Senhor, fazendo com que ele fique com ciúmes? Por acaso vocês pensam que somos mais fortes do que ele?
2. 23 Alguns dizem assim: ´Podemos fazer tudo o que queremos.` Sim, mas nem tudo é bom. ´Podemos fazer tudo o que queremos`, mas nem tudo é útil.
3. 24 Ninguém deve buscar os seus próprios interesses e sim os interesses dos outros.
4. 25 Vocês podem comer de tudo o que se vende no açougue, sem terem nenhuma dúvida de consciência.
5. 26 Pois, como dizem as Escrituras Sagradas: ´A terra e tudo o que nela existe pertencem ao Senhor.`

I Coríntios 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:24 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de outrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o que é de outrem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém busque o proveito próprio; antes, cada um, o que é de outrem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ninguém busque o seu próprio interesse, e sim o de seu próximo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas sim o dos outros.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Não se preocupem com seu próprio bem, mas com o bem dos outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem busque o seu proprio, antes cada hum o que he do outro.

• AR · Almeida Recebida

  Ninguém busque o proveito próprio, antes cada um o de outrem.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém deve buscar o seu próprio bem, mas o bem dos seus próximos.

• BEB · Basic English Bible

  Let a man give attention not only to what is good for himself, but equally to his neighbour's good.

• NIV · New International Version

  No one should seek their own good, but the good of others.

• ASV · American Standard Version

  Let no man seek his own, but [each] his neighbor's [good].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém busque o proveito próprio; antes cada um o que é de outrem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ninguém busque para si próprio, antes cada um [busque o bem] do outro.

Temas relacionados a I Coríntios 10:24

Listas de versículos em que I Coríntios 10:24 aparece.

• Versículos sobre Egoísmo