I Coríntios 10:25

Contexto de I Coríntios 10:25

I Coríntios 10:23-27, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 23 "I have the right to do anything," you say - but not everything is beneficial. "I have the right to do anything" - but not everything is constructive.
2. 24 No one should seek their own good, but the good of others.
3. 25 Eat anything sold in the meat market without raising questions of conscience,
4. 26 for, "The earth is the Lord's, and everything in it."
5. 27 If an unbeliever invites you to a meal and you want to go, eat whatever is put before you without raising questions of conscience.

I Coríntios 10:25 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 10:25 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Comei de tudo o que se vende no mercado, sem nada perguntardes por motivo de consciência;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Comam de tudo o que se vende no mercado, sem questionamento algum por motivo de consciência.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Vocês podem comer de tudo o que se vende no açougue, sem terem nenhuma dúvida de consciência.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Comam de tudo o que se vende no mercado, sem fazer perguntas por causa da consciência,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Portanto, vocês podem comer qualquer carne que é vendida no mercado sem questionar nada por motivo de consciência.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  De tudo quanto se vende no açougue, comei, sem vós inquirir por cau sa da consciencia.

• AR · Almeida Recebida

  Comei de tudo quanto se vende no mercado, nada perguntando por causa da consciência.

• KJA · King James Atualizada

  Comei de tudo o que se vende no mercado, sem questionamentos por causa da consciência,

• BEB · Basic English Bible

  Whatever meat may be had at the public market, take as food without question of right or wrong;

• ASV · American Standard Version

  Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Comei de tudo quanto se vende no açougue, sem perguntar nada, por causa da consciência.

• BLIV · Bíblia Livre

  De tudo o que se vende no açougue, comei, sem vos questionar por causa da consciência.

Temas relacionados a I Coríntios 10:25

Listas de versículos em que I Coríntios 10:25 aparece.

• Versículos sobre Comer Carne de Porco