I Coríntios 12:12

Contexto de I Coríntios 12:12

I Coríntios 12:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 to another miraculous powers, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in different kinds of tongues, Or [languages]; also in verse 28 and to still another the interpretation of tongues. Or [languages]; also in verse 28
2. 11 All these are the work of one and the same Spirit, and he distributes them to each one, just as he determines.
3. 12 Just as a body, though one, has many parts, but all its many parts form one body, so it is with Christ.
4. 13 For we were all baptized by Or [with]; or [in] one Spirit so as to form one body - whether Jews or Gentiles, slave or free - and we were all given the one Spirit to drink.
5. 14 Even so the body is not made up of one part but of many.

I Coríntios 12:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:12 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque, assim como o corpo é um e tem muitos membros, e todos os membros, sendo muitos, constituem um só corpo, assim também com respeito a Cristo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque, assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros, sendo muitos, são um só corpo assim é Cristo também.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque, assim como o corpo é um e tem muitos membros, e todos os membros, sendo muitos, são um só corpo, assim é Cristo também.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque, assim como o corpo é um e tem muitos membros, e todos os membros, mesmo sendo muitos, constituem um só corpo, assim também é com respeito a Cristo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Cristo é como um corpo, o qual tem muitas partes. E todas as partes, mesmo sendo muitas, formam um só corpo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ora, assim como o corpo é uma unidade, embora tenha muitos membros, e todos os membros, mesmo sendo muitos, formam um só corpo, assim também com respeito a Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O corpo humano tem muitas partes, mas elas formam um só corpo. O mesmo acontece com relação a Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque como o corpo he hum, e tem muitos membros, e todos os membros deste hum corpo, sendo muitos, todavia hum só corpo são: assim o he tambem Christo.

• AR · Almeida Recebida

  Porque, assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros do corpo, embora muitos, formam um só corpo, assim também é Cristo.

• KJA · King James Atualizada

  Porquanto, assim como o corpo é uma só unidade e possui muitos membros, e todos os membros do corpo, ainda que muitos, constituem um só organismo, assim também ocorre em relação a Cristo.

• BEB · Basic English Bible

  For as the body is one, and has a number of parts, and all the parts make one body, so is Christ.

• ASV · American Standard Version

  For as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, being many, are one body; so also is Christ.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque, assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros, sendo muitos, são um só corpo, assim é Cristo também.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque assim como o corpo é um, e tem muitos membros, e todos os membros deste único corpo, sendo muitos, compõem um só corpo; assim também é Cristo.

Temas relacionados a I Coríntios 12:12

Listas de versículos em que I Coríntios 12:12 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a Festividade da Igreja
• Versículos sobre a União da Igreja
• Versículos sobre a Unidade