I Coríntios 12:26

Contexto de I Coríntios 12:26

I Coríntios 12:24-28, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 24 while our presentable parts need no special treatment. But God has put the body together, giving greater honor to the parts that lacked it,
2. 25 so that there should be no division in the body, but that its parts should have equal concern for each other.
3. 26 If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
4. 27 Now you are the body of Christ, and each one of you is a part of it.
5. 28 And God has placed in the church first of all apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, of helping, of guidance, and of different kinds of tongues.

I Coríntios 12:26 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de I Coríntios 12:26 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, com ele todos se regozijam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  De maneira que, se um membro sofre, todos sofrem com ele; e, se um deles é honrado, todos os outros se alegram com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Se uma parte do corpo sofre, todas as outras sofrem com ela. Se uma é elogiada, todas as outras se alegram com ela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se uma parte sofre, todas as outras sofrem com ela, e se uma parte é honrada, todas as outras com ela se alegram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E seja que hum membro padeça, tambem os membros padecem juntamente: seja que hum membro he honrado, todos os membros se gozão juntamente.

• AR · Almeida Recebida

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• KJA · King James Atualizada

  Desse modo, quando um membro sofre, todos os demais sofrem com ele; quando um membro é honrado, todos os outros se regozijam com ele.

• BEB · Basic English Bible

  And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.

• ASV · American Standard Version

  And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or [one] member is honored, all the members rejoice with it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  E seja que, [caso] um membro sofra, [também] os membros sofrem juntos; e [caso] um membro seja honrado, todos os membros se alegram juntos.

Temas relacionados a I Coríntios 12:26

Listas de versículos em que I Coríntios 12:26 aparece.

• Versículos sobre o Corpo Humano
• Versículos sobre a União da Igreja